세상에 공짜는 없다!!!

知道"天下沒有白吃的午餐"吧。韓國也有這種慣用句嗎...

세상에 공짜는 없다!!!

知道"天下沒有白吃的午餐"吧。韓國也有這種慣用句嗎?
有，就是세상에 공짜는 없다。

세상是"世上"的意思，공짜是"免費"的意思，是'世上沒有免費的"的意思。跟中文的說法有一點點不一樣, 韓文講得更直接。

가:oo 씨, 빨리 돈 갚으세요.oo 씨, 你趕快還錢。
나:저도 돈 없는데...꼭 갚아야 돼요?我也沒錢...一定要還嗎?
가:당연하죠, 세상에 공짜는 없어요.當然。天下沒有白吃的午餐。

---